Dreidel Nasıl Oynanır? Kurallar, Harfler, Olasılık ve Tarih
Dreidel, Hanuka bayramında genellikle çikolata paralar, fındık ya da şekerler için oynanan, dört yüzlü küçük bir topaçtır. Tamamen şansa dayanır: topacın hangi yüzü üstte durduğu, ortadaki potun tamamını mı, yarısını mı alacağınızı, hiçbir şey mi alamayacağınızı yoksa pota bir şey mi koymanız gerektiğini belirler. Bu yüzden Hanuka topacı çocuklar için harika bir ilk şans oyunu ve olasılık üzerine konuşmak için şaşırtıcı derecede iyi bir fırsattır. Aşağıda kuralları, harflerin anlamını, dreidel olmadan nasıl oynanacağını ve oyunun nereden geldiğini bulacaksınız.
Neler Gerekli?
- Bir dreidel ya da aşağıda anlatılan yedeklerden biri.
- Oyuncu başına 10 ila 15 kadar jeton: çikolata para (gelt), fındık, kuru üzüm, düğme ya da sayma pulları.
- İki ya da daha fazla oyuncu.
Nasıl Oynanır?
- Herkes ortaya bir jeton koyar, böylece pot oluşur.
- Kimin önce başlayacağına karar verin. Ardından oyuncular sırayla dreideli çevirir.
- Topaç durduğunda üstteki harf ne olacağını belirler (aşağıdaki tabloya bakın).
- Pot boşaldığında ya da içinde yalnızca bir jeton kaldığında herkes yeniden birer jeton koyar.
- Jetonu kalmayan oyuncu oyundan çıkar. Bir oyuncu her şeyi toplayana kadar oynayın ya da önceden kararlaştırılan saatte durup en çok kimin jetonu olduğunu sayın.
| Harf | Adı | Ne olur? |
|---|---|---|
| נ | Nun | Hiçbir şey. Sıranız biter. |
| ג | Gimel | Potun tamamını alırsınız. |
| ה | Hei | Potun yarısını alırsınız. |
| ש | Shin | Pota bir jeton koyarsınız. |
Potun yarısı tam sayı çıkmıyorsa (pottaki jeton sayısı tekse), çoğu aile Hei için yukarı yuvarlar ve çeviren oyuncu büyük yarıyı alır. Bunu oyuna başlamadan önce kararlaştırın.
Harflerin Anlamı
İsrail dışında dört harf, İbranice Nes gadol haya sham cümlesinin baş harfleridir: “Orada büyük bir mucize oldu”. Cümle, Tapınaktaki yağın sekiz gün yettiği Hanuka hikâyesine gönderme yapar. İsrail’de yapılan dreidellerde Shin yerine Pe (פ) bulunur; bu harf “burada” anlamına gelen po kelimesinden gelir: “Burada büyük bir mucize oldu”. Oyunda Pe tam olarak Shin gibi işler.
Olasılıklar
Mükemmel dengelenmiş bir dreidelde her harfin gelme şansı 4’te 1’dir, tıpkı dört karttan birini çekmek gibi. Yani bir oyuncu ortalama dört çevirişte bir Gimel getirir ve dört kişilik bir oyunda biri yaklaşık her turda bir kez potu kazanır. Oyun adildir, çünkü herkesin şansı aynıdır ve kimse beceriyle bu şansı artıramaz.
Gerçek dreideller şekil ve ağırlıktaki küçük farklar yüzünden her zaman tam dengeli değildir, bu yüzden belirli bir topaç bir yüze daha sık düşebilir. Bir tartışma başlarsa tamamen adil olan rastgele bir araca geçin. Aynı konu gerçek zarlarda da karşımıza çıkar; bunun için zar olasılıkları yazımıza bakabilirsiniz.
Dreidel Yok mu? Üç Adil Alternatif
- Rastgele sayı üretici: Rastgele sayı üreticiyi 1 ile 4 arasına ayarlayın. 1 Nun, 2 Gimel, 3 Hei ve 4 Shin olsun.
- Çark Çevir: Çark Çevir aracına Nun, Gimel, Hei ve Shin’i dört ayrı satıra yazın ve çevirin. İsterseniz her ismin yanına kuralını da ekleyebilirsiniz, örneğin “Gimel: hepsini al”.
- Bir zar: Zar At aracıyla tek zar atın. 1 ile 4 yukarıdaki gibi işler; 5 ya da 6 gelirse yeniden atın.
Dreidel Nereden Geliyor?
Dreidel kelimesi Yidişçe “döndürmek” anlamına gelen dreyen fiilinden gelir. Modern İbranicede topaca, “etrafında dönmek” anlamındaki bir kökten türeyen sevivon adı verilir.
Tarihçiler oyunu genellikle çok daha eski bir Avrupa kumar topacına, yüzyıllar boyunca İngiltere’de, İrlanda’da ve Almanca konuşulan topraklarda çevrilen teetotum’a bağlar. Onun yüzlerinde de aynı komutları gösteren harfler vardı. Alman versiyonunda bu harfler çoğu zaman nichts (hiçbir şey), ganz (hepsi), halb (yarısı) ve stell ein (koy) olarak açıklanır ve İbranice Nun, Gimel, Hei ve Shin harfleriyle örtüşür. Yahudi aileler bu harflere mucize cümlesinin yeni anlamını yükledi.
Yaygın bir hikâyeye göre Makabiler döneminde Yahudiler Tevrat’ı gizlice çalışır, kontrole gelen askerleri kandırmak için de topaçlarını çıkarırlarmış. Güzel bir hikâye, ancak tarihçiler bunu destekleyen bir kanıt bulamamıştır ve bugün bildiğimiz oyun çok daha yenidir. Dönen oyuncakların kendine ait uzun bir tarihi var; bunu çarkıfelek tarihi yazımızda takip edebilirsiniz.
Çocuklarla Oynarken İpuçları
- Kimse çok çabuk elenmesin diye bol miktarda küçük jeton kullanın.
- Küçük çocuklar iki elle çevirebilir; yalpalayarak dönen bir topaç da durduğu anda geçerlidir.
- Bir zamanlayıcı kurun ve sonunda herkes kazandıklarını yesin, böylece kimse eli boş ayrılmaz.
- Bir matematik dersi için çocuklardan 20 çevirişte kaç kez Gimel geleceğini tahmin etmelerini isteyin, sonra sayın.
Sık Sorulan Sorular
Dreidel üzerindeki harfler ne anlama gelir?
Nun, Gimel, Hei ve Shin, “Orada büyük bir mucize oldu” anlamına gelen Nes gadol haya sham cümlesini temsil eder. Oyunda Nun hiçbir şey, Gimel hepsini al, Hei yarısını al, Shin ise bir tane koy demektir.
İsrail’deki dreidellerde neden farklı bir harf var?
İsrail’de yapılan dreidellerde Shin yerine, “burada” anlamına gelen po kelimesi için Pe kullanılır. Cümle “Burada büyük bir mucize oldu” olur. Oyunda Pe, Shin gibi işler.
Hei gelirse ve pottaki jeton sayısı tekse ne olur?
Çoğu aile yukarı yuvarlar, böylece oyuncu büyük yarıyı alır. Bazıları ise aşağı yuvarlar. Kuralı oyuna başlamadan önce kararlaştırın.
Dreidel beceri oyunu mu, şans oyunu mu?
Tamamen bir şans oyunudur. Dengeli bir dreidelde her harfin gelme şansı 4’te 1’dir ve çeviren kişinin yapacağı hiçbir şey bunu değiştiremez.
Dreidel olmadan nasıl oynanır?
1 ile 4 arasında bir rastgele sayı üretici, dört harfin yazılı olduğu bir çark ya da 1 ile 4’ün harfleri temsil ettiği, 5 veya 6 gelince yeniden atılan bir zar kullanın.