Испорченный телефон: правила игры
В «испорченный телефон» (по-английски Telephone, Broken Telephone или Whisper Down the Lane) играют компанией, и правила очень простые: фразу шёпотом передают по цепочке от одного игрока к другому, а последний говорит вслух то, что услышал. Самое весёлое начинается, когда её сравнивают с исходной: по дороге фраза обычно успевает измениться.
Что понадобится
- Не меньше 5 игроков, лучше всего от 8 до 20.
- Короткая фраза для начала, записанная на бумаге, чтобы в конце было с чем сравнить.
- Тихая комната, чтобы шёпот никто не подслушал.
Как играть
- Встаньте в цепочку. Игроки садятся в круг или встают в ряд.
- Загадайте фразу. Первый игрок придумывает предложение или вытягивает его наугад и записывает.
- Шепните. Первый игрок один раз шепчет фразу на ухо соседу. Повторять нельзя.
- Передайте дальше. Каждый шепчет следующему то, что, как ему кажется, он услышал, тоже только один раз.
- Сравните. Последний игрок произносит фразу вслух, а первый зачитывает исходную. Все смеются над разницей.
Почему фраза меняется
Каждый шёпот даёт небольшой шанс ошибиться, и ошибки накапливаются. Простой пример: допустим, каждый игрок передаёт всю фразу без единой ошибки в 95 % случаев. Тогда вероятность того, что она дойдёт до конца совсем без изменений, быстро падает с ростом числа игроков:
| Игроков | 95 % | 90 % |
|---|---|---|
| 5 | 77 % | 59 % |
| 10 | 60 % | 35 % |
| 15 | 46 % | 21 % |
| 20 | 36 % | 12 % |
| 30 | 21 % | 4 % |
Это иллюстрация, а не результаты измерений: в реальных компаниях всё бывает очень по-разному. Но цифры показывают, почему длинная цепочка почти всегда приводит к чему-то новому и почему чуть более сложная фраза меняется гораздо быстрее.
Варианты для урока
- Телефон с рисунками: игроки по очереди то пишут фразу, то рисуют её, каждый раз загибая лист. Последний лист сравнивают с первым.
- Телефон без слов: вместо слов передают короткую пантомиму или танцевальное движение; смотрит только следующий игрок.
- Две команды: обе цепочки получают одну и ту же фразу, и команда, чей вариант ближе к исходному, получает очко.
- Языковая практика: возьмите новые слова или фразу на языке, который изучает класс.
- Телефон по буквам: слово шепчут по одной букве, а последний игрок пишет его на доске.
Советы для удачной игры
- Выбирайте фразу от 6 до 12 слов. Слишком короткая фраза не изменится, а слишком длинная развалится уже через два хода.
- Смешнее всего меняются скороговорки и необычные имена, например «Шла Саша по шоссе и сосала сушку».
- Кто начнёт, выберите с помощью рандомайзера имён, чтобы первым не оказывался всё время один и тот же ребёнок.
- Попросите каждого шептать только один раз и передавать то, что он услышал, а не то, что, по его мнению, имелось в виду.
- После игры спросите, где фраза изменилась: это мягкий урок о слухах и о том, как важно проверять факты.
Откуда взялась игра
В испорченный телефон играют на праздниках и в школах уже много поколений, и в разных местах игру называют по-своему. В Великобритании её долго называли Chinese Whispers, но сейчас многие избегают этого названия. Точное происхождение игры нигде не записано. Другие игры для компании: Heads Up, Seven Up («пальцы вверх»), игра «20 вопросов», наши игры для урока со случайным выбором и эти игры для детского праздника.
Нужна быстрая разминка перед испорченным телефоном? Попробуйте Zip Zap Zop: это театральная игра в кругу, где игроки передают друг другу энергию, указывая на соседа и произнося слово.
Частые вопросы
Как играть в испорченный телефон?
Игроки садятся в ряд. Первый шепчет фразу соседу, тот шепчет услышанное следующему и так далее. Последний произносит фразу вслух, и её сравнивают с исходной.
Сколько нужно игроков для испорченного телефона?
Не меньше 5, но веселее всего, когда игроков от 8 до 20: у фразы больше шансов измениться.
Какие фразы загадать для испорченного телефона?
Фразы от 6 до 12 слов, в которых есть необычные слова или имена, например короткая скороговорка.
Чему учит игра в испорченный телефон?
Тому, что сообщения меняются, когда их передают дальше. Это весёлый повод поговорить о слухах и о том, как важно проверять источник.
Как ещё называют испорченный телефон?
По-русски игру называют испорченным телефоном, а по-английски Telephone, Broken Telephone, Whisper Down the Lane или, в старом британском употреблении, Chinese Whispers.